TRADUCTORES E INTEPRETES JURADOS 2023
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación ha publicado el listado actualizado de todos los traductores e intérpretes jurados autorizados en España, listado que ha sido actualizado a fecha 4 de mayo de 2023.
¿QUÉ ES UN TRADUCTOR O INTÉRPRETE JURADO?
Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.
¿POR QUÉ DEBEMOS TENER EN CUENTA ESTE LISTADO?
Debes tener en cuenta este listado publicado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación ya que si en un momento dado necesitas presentar un documento emitido en el extranjero ante cualquier organismo en España y el cual no se encuentra en castellano, necesitarás aportar una traducción jurada al castellano del contenido de dicho documento ante cualquier organismo español.
Manual de preparación de la prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE) chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://examenes.cervantes.es/sites/default/files/Manual%20CCSE%202025_1.pdf
Contenido del manual:
- Tarea 1: Gobierno, legislación y participación ciudadana
- Tarea 2: Derechos y deberes fundamentales
- Tarea 3: Organización territorial de España. Geografía física y política
- Tarea 4: Cultura e Historia de España
- Tarea 5: Sociedad Española
- Anexo. Solucionario de las preguntas CCSE 2022
Desde octubre de 2015, es necesario superar dos Examen de Conocimientos Socioculturales y un examen DELE si no tienes el castellano como lengua materna. Estos dos exámenes son imprescindibles (en la mayoría de los casos) para poder solicitar la nacionalidad española por residencia.
Ambos exámenes son pruebas que desarrollar y realizar el Instituto Cervantes.
En relación al examen CCSE, hay exámenes todos los meses, menos en el mes de agosto y diciembre y podrás encontrar centros distribuidos por toda España.
NUEVA LEY DE EXTRANJERÍA
En esta presentación podrás ver todas las modificaciones de la nueva ley de extranjería. https://huttom.com/2023/01/20/reforma-nueva-ley-de-extranjeria/
Hablamos sobre:
– LEY DE MEMORIA DEMOGRÁFICA
– ARRAIGO SOCIAL, LABORAL, FAMILIAR Y FORMACIÓN
– RESIDENCIA POR CUENTA AJENA
– COMUNITARIA
– REAGRUPACÓN FAMILIAR
– ESTANCIA DE ESTUDIOS
– BÚSQUEDA DE EMPLEO
– NACIONALIDAD POR RESIDENCIA
Con estos nuevos cambios tendrás más fácil solicitar tu residencia en España.
residencia en España
1. Profesionales altamente cualificados: trabajadores que tienen una alta cualificación https://www.instagram.com/p/ClRaJC7Nv9K/
2. Visado de estudiantes
3. Familiar comunitario: si eres padre hijo o estas casado con un español o algún ciudano de la unión europea
4. Solicitar el arraigo: dependiendo del tipo de arraigo, tienes que llevar en España unos años de manera ilegal o irregular para solicitarlo.
Para cualquier consulta con nuestros abogados especialistas, entra en huttom.com/contactos.
EXISTEN VARIAS POSIBILIDADES DE LEGALIZARSE
¿ESTÁS IRREGULAR EN ESPAÑA? https://www.instagram.com/p/CiseDXaN9_C/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D
Existen varias posibilidades de legalizarse en España, a continuación te las mostramos:
5 opciones de arraigo
Pero NO son las únicas opciones
ARRAIGO FAMILIAR
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder a ciudadanos extranjeros que se hallen en España y, o bien sean padre o madre de un menor de nacionalidad española, o sean hijos de padre o madre que hubieran sido originariamente españoles.
ARRAIGO LABORAL (mínimo 2 años en España 🇪🇸)
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder a ciudadanos extranjeros que se hallen en España y hayan tenido relaciones laborales durante un mínimo de seis meses.
ARRAIGO SOCIAL (mínimo 3 años en España🇪🇸)
Es una autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales que se podrá conceder a ciudadanos extranjeros que se hallen en España y, o bien tengan vínculos familiares en España o estén
integrados socialmente.
ARRAIGO PARA LA FORMACIÓN (Mínimo 2 años en España 🇪🇸)
Por arraigo para la formación, podrán obtener una autorización de residencia, por un periodo de doce meses, los extranjeros que acrediten la permanencia continuada en España durante un periodo mínimo de dos años. Además, deberán cumplir los requisitos.
Arraigo para la formación ha salido con el nuevo reglamento de extranjería en España agosto 2022.
ARRAIGO SOCIAL NO LUCRATIVO (Mínimo 3 años en España 🇪🇸)
Tienes que llevar mínimo 3 años en España y tener 9.000 EUR ahorrados, entre otros requisitos. Este tipo de residencia no da permiso de trabajo.
Necesitas más información que está publicación. Ya que hay más requisitos
Contacta con HVTTOM para más información
Medios económicos para entrar en España.
REQUISITOS DE LA ENTRADA EN ESPAÑA
Los requisitos de la entrada a España son :
- Billete de ida y vuelta
- Acreditación de alojamiento en España para la duración de toda tu estancia:
- Bien a través de una reserva de hotel
- O bien a través de una carta de invitación
- Seguro médico a través del cual tengas la asistencia sanitaria cubierta durante toda la estancia o periodo en España
- Y finalmente los medios económicos que comentamos en este artículo
MEDIOS ECONÓMICOS PARA VIAJAR A ESPAÑA
Durante el tiempo previsto de estancia en España, deberá acreditarse que se cuenta con una cantidad que represente en euros, o su equivalente en moneda extranjera, el 10% del salario mínimo interprofesional bruto o su equivalente legal en moneda extranjera multiplicada por el número de días que pretendan permanecer en España y por el número de personas que viajen a su cargo.
Los medios económicos se demostraran mediante en el caso de que los posean en efectivo, o mediante la presentación de cheques certificados, cheques de viaje, cartas de pago o tarjetas de crédito, que deberán ir acompañadas del extracto de la cuenta bancaria o una libreta bancaria puesta al día (no se admitirán cartas de entidades bancarias ni extractos bancarios de Internet).
A los nacionales de México y Chile no se les exigirá, de forma sistemática, la acreditación de medios económicos para efectuar su entrada en España.
En el caso de no cumplir con los requisitos se denegará su entrada en el territorio Español.
Excepcionalmente, los funcionarios responsables del control de entrada podrán permitir la entrada, reduciendo el tiempo de estancia en proporción a la cuantía de los recursos de que se dispongan
No será necesaria la exigencia a los extranjeros que se encuentran incluidos en alguno de los apartados siguientes:
a. Que tengan pasaporte en vigor y sean titulares de autorización o tarjeta de residencia o de estancia por estudios en vigor en España, en cualquiera de los Estados miembros de la Unión Europea o en el principado de Andorra, o tarjeta de acreditación diplomática, o, en los casos previstos reglamentariamente, tarjeta de trabajador transfronterizo.
b. Que se presenten en el puesto fronterizo provistos de pasaporte en vigor y visado en vigor por el que se les autoriza a residir, a residir y trabajar, ya sea por cuenta propia o ajena, o para realizar estudios en España.
c. Que se presenten en el puesto fronterizo provistos de pasaporte en vigor y autorización de regreso expedida según lo previsto.
OTROS REQUISITOS DE ENTRADA
– Acreditación del retorno al país de origen o de procedencia.
– Justificación documental de los motivos de entrada.
– Presentación, en su caso, de los certificados sanitarios.
– No estar sujeto a una prohibición de entrada.
– No suponer un peligro para la salud pública, el orden público, la seguridad nacional o las relaciones internacionales de España o de otros Estados con los que España tenga un convenio en tal sentido.
– Carta de invitación.
Siguiendo el hilo de las claves sobre el cambio en el Reglamento de Extranjería que pretende aprobar el Gobierno de España para este verano de 2022, hoy tratamos las modificaciones que tienen relación con el catálogo de ocupaciones de difícil cobertura.
Actualmente, conseguir una contratación en origen se complica ya que la ley exige superar la Situación Nacional de Empleo.
Esto genera que los puestos de trabajo se den más a personas que se encuentran de manera legal en España o a españoles.
Por ello, y ante la dificultad para conseguir un Certificado Negativo del SEPE donde se indique que no hay nadie para cubrir un puesto de trabajo, estas contrataciones en origen son ocupadas, generalmente, en puestos detallados en el Catálogo de Ocupaciones de Difícil Cobertura.
Este Catálogo se elabora de forma trimestral, pero parece que se ha quedado obsoleto. Por ello, el Gobierno de España quiere establecer un nuevo informe trimestral que contenga los datos suministrados por los servicios públicos de empleo autonómicos y previa consulta de la Comisión Laboral Tripartita de Inmigración.
Es decir, crear un Catálogo de Ocupaciones de Difícil cobertura para cada provincia o demarcación territorial.
Este Catálogo estará basado en la información disponible sobre la gestión de las ofertas presentadas por los empleadores en los Servicios Públicos de Empleo.
Con una ocupación calificada como de difícil cobertura se abre la posibilidad de tramitar la autorización inicial de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena dirigida al extranjero.
Además de esto, también se introduce un cambio significativo sobre este aspecto: Se establece la posibilidad de que el propio empleador justifique ante la Oficina de Extranjería la dificultad de cubrir los puestos de trabajo que él oferta.
A lo largo de los próximos días iremos adelantando todas las novedades sobre las modificaciones del Reglamento de Extranjería que pretende aprobar el Gobierno de España de cara a este verano de 2022.
Si tienes cualquier duda, puedes realizar una primera consulta gratuita con nuestros abogados de extranjería en la sección de contacto o en el icono de Whatsapp.
Con la Modificación del Reglamento de Extranjería mencionada en la entrada anterior, se introduce un cambio para aquellas personas que residan con condición de estudiante.
Una de las cuestiones que se pretende actualizar con esta modificación del Reglamento de Extranjería son los derechos y obligaciones que poseen los estudiantes que estén residiendo en España.
El objetivo principal es facilitar el acceso al mercado laboral de aquellos que estudian en España, sin que esté limitada su libertad de empleo como venía estando hasta ahora.
¿Qué condiciones de empleo tienen los estudiantes antes de la modificación?
Un estudiante puede trabajar mientras estudia siempre que se respeten dos cosas:
- Que el trabajo sea compatible con sus estudios
- Que el Salario recibido por ese trabajo no suponga su fuente principal de rentas o sustento en nuestro país.
Este último punto provoca que los trabajos que se desarrollen por parte de los estudiantes sean puntuales y por horas concretas en el total de la semana.
En cambio, con la nueva reforma se pretende permitir al estudiante trabajar hasta 30 horas a la semana, sin perder su condición de estudiante.
Además de este cambio, y en relación a la modificación de la Autorización de Estancia por Estudios también se pretenden introducir una serie de variaciones relacionadas con la misma:
- Tiempo como titular de una estancia por estudios: Ahora mismo es necesario cumplir tres años como titular de una estancia por estudios.
Este plazo podría reducirse con un previo Informe favorable de la Secretaría de Estado de Migraciones:
- Cuando se trate de extranjeros en posesión de título homologado de Medicina, siempre que la actividad a desarrollar sea acceso a la escala de complemento del Cuerpo Militar de Sanidad.
- Cuando se trate de extranjeros cuya residencia en España se considere oportuna por razón de la relevancia excepcional de los méritos profesionales y científicos acreditados.
A lo largo de los próximos días iremos adelantando todas las novedades sobre las modificaciones del Reglamento de Extranjería que pretende aprobar el Gobierno de España de cara a este verano de 2022.
Si tienes cualquier duda, puedes realizar una primera consulta gratuita con nuestros abogados de extranjería en la sección de contacto o en el icono de Whatsapp.
Así es, el Gobierno de España pretende modificar el Reglamento de Extranjería, y lo quiere hacer cuanto antes.
Desde profesionales del derecho hasta asociaciones se había estado pidiendo una reforma del Reglamento de Extranjería en los últimos años debido a que se ha evidenciado que no están adecuados a los cambios que se han producido en España durante los últimos años.
El Consejo de Estado ha emitido un informe favorable al Real Decreto que pretende modificar el Reglamento de Extranjería.
Finalmente, se ha dado el visto bueno a dicho real decreto y está más cerca de ver la luz, aunque desde el Ministerio del Interior se rechazaran ciertas reformas ante el miedo de que estos cambios provoquen un “efecto llamada”.
Todo parece indicar que el Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones quiere que el texto se apruebe en el Consejo de Ministros el 26 de julio o el próximo 2 de agosto.
Claves del nuevo reglamento de extranjería:
Te explicamos las claves y los cambios que se quieren introducir en el Reglamento de Extranjería:
Las claves que podemos destacar de esta reforma serían:
- Eliminar la rigidez actual en la normativa de extranjería vinculada al ámbito laboral
- Cambiar el régimen de los estudiantes.
- Modificar el Catálogo de Ocupaciones de Difícil Cobertura.
- Mejorar la figura del Arraigo Social, Laboral y Familiar.
- Mejorar el acceso a la actividad por cuenta propia
- Optimizar y mejorar el funcionamiento de las Oficinas de Extranjería para poder tramitar y conseguir permisos de residencia y trabajo en un tiempo menor.
A lo largo de estas semanas iremos concretando cada reforma por individual, ya que las modificaciones se han realizado desde el cambio más superficial hasta otras más en profundidad.
Recuerda que puedes realizar cualquier consulta con nuestros abogados de extranjería para resolver tus dudas relacionadas con las recientes modificaciones.
Síguenos para saber más información que iremos subiendo a lo largo de la semana sobre esta actualización en el Reglamento de Extranjería.
España busca extranjeros para repoblar sus provincias con poca demografía.
¿Sabías que en España existen numerosos proyectos, ayudas y subvenciones para repoblar las provincias con poca densidad demográfica?
A menudo, nos confundimos al pensar que la calidad de vida está directamente relacionada con vivir en grandes ciudades. Pero esto no siempre es así.
Existen numerosas provincias en nuestra orografía donde poder asentarte con tu familia, encontrar un trabajo (o emprender por cuenta propia) y vivir sin las prisas de la capital.
Es por ello que varias provincias donde existen escuelas, centros de salud o empleos que no se están aprovechando por la falta de habitantes.
Debido a esta situación, se está incentivando el Planrepuebla, cuya misión principal es la de reactivar estas zonas rurales a través de 2 fases:
Fase I:
Contactar y colaborar con ayuntamientos de distintas localidades afectadas y generar un banco de viviendas libres aptas para su habitabilidad.
Fase II:
Poner estas viviendas a un precio razonable de alquiler o venta a disposición de usuarios que se quieran trasladar a la zona en busca de nuevas oportunidades y una mejor calidad de vida.
Si te interesa cambiar de aires y crees que cumples con los requisitos para vivir en España, puedes ponerte en contacto con la plataforma del Plan Repuebla y solicitar el cambio de residencia con el fin de trasladarse a una provincia con baja población.
Estas son las provincias que interesa repoblar en España por sus condiciones demográficas:
- Soria
- Zamora
- Salamanca
- Valladolid
- Palencia
- León
- Burgos
- Segovia
- Ávila
Si tienes cualquier duda o necesitas asesoramiento legal, recuerda que tienes una consulta gratuita con nuestros abogados.